Четвер, 07 лютого 2019 00:42

Анонс

8 лютого 2019 року в актовій залі ТКМЦНОІМ відбудеться методичний захід

для вчителів української мови (1 від закладу) та вчителів іноземної мови (1 від закладу)

з теми "Особливості навчання мови з використанням хмарних технологій ".

Початок роботи о 14.00.

Мати з собою ГАДЖЕТИ: планшети, телефони тощо.

4 лютого 2019 року виповнюється 80 років з дня смерті ЕДВАРДА СЕПІРА (1884–1939) — видатного американського мовознавця й етнолога, ідеї якого лягли в основу гіпотези мовної відносності (інша назва — гіпотеза Сепіра–Ворфа). 

Її суть: наше мислення та світосприйняття істотно залежать від мови, якою ми розмовляємо. Лексичний склад і особливо граматична будова мови не просто дають змогу спілкуватися, а й формують наші уявлення, поняття, думки, керують нашою розумовою діяльністю. У результаті люди, що послугуються різними мовами, по-різному сприймають дійсність і мають різні картини світу. Якщо мови дуже-дуже різні, у носіїв цих мов при обговоренні деяких тем можуть виникати труднощі з розумінням.У статті «Становище мовознавства як науки» («The Status of Linguistics as a Science», 1929) Е. Сепір писав:«Мова — це дороговказ “суспільною дійсністю”... Люди живуть не тільки в матеріальному світі і не тільки у світі суспільному, як дехто гадає. Усі вони значною мірою підвладні тій конкретній мові, що побутує в їхньому суспільстві. Уявлення, буцімто людина орієнтується в зовнішньому світі без допомоги мови і що мова є лише випадковим засобом вирішення специфічних завдань мислення та спілкування, — це чистої води облуда. Насправді ж “реальний світ” значною мірою несвідомо будується на основі мовних звичок певної суспільної групи. Дві різні мови ніколи не бувають настільки схожими, щоб їх можна було вважати засобом вираження тієї самої суспільної дійсності. Світи, у яких живуть різні суспільства, — це різні світи, а зовсім не той самий світ з різними навішаними на нього наличками».Гіпотеза мовної відносності поки що не доведена, її визнають далеко не всі вчені. Це саме гіпотеза, а не теорія. Проте вона дала могутній поштовх до розгортання студій у таких галузях, як етнолінгвістика та когнітивна лінгвістика. Українською мовою праці Е. Сепіра досі не перекладено.

Сторінка 9 із 59