НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
- анонсувати про подію — анонсувати подію
- багатий за змістом — багатий змістом, змістовний
- багато значить — багато важить
- багатообіцяючий — далекосяжний, обнадійливий, перспективний
- багаточисельний — численний
- бажаючий — охочий
- бахрома — торочки
- бачити власними очима — бачити на власні очі
- башня — башта
- бедро — стегно
- битком набитий — вщерть наповнений, переповнений
- біжуча вода — проточна вода
- біжуча стрічка — рухомий рядок
- біля чотирьох — близько чотирьох
- більше всього — понад усе, найбільше
- більше двох тисяч — понад дві тисячі
- блюдо — таріль
- брюки — штани
- брючина (штанка ) — холоша
- будівництво вимагає капіталовкладень – будівництво потребує капіталовкладень.
- будь-якою ціною — за будь-яку ціну
- бути на взводі — не знаходити собі місця
- в двох словах — двома словами
- в деякій мірі — деякою мірою
- в дійсності — справді, насправді
- в залежності — залежно
- в значній мірі — значною мірою
- в його користь — на його користь
- в кінці кінців — зрештою, врешті-решт
- в основному — здебільшого, переважно, го́ловно
- в остаточному рахунку — у кінцевому підсумку
- в певній мірі — певною мірою
- в першу чергу — передусім, найперше, насамперед
- в підтримку України — на підтримку України
- в тому числі — зокре́ма
- в якості дипломата — як дипломат
- ведучий (інженер) — провідний (інженер)
- вести себе впевнено — поводитись упевнено
- взамін — замість
- взяти себе в руки — опанувати себе
- вид на проживання - посвідка на проживання
- вийти з себе — втратити витримку
- вийти зі скрутного становища — зарадити собі в скруті
- виключатель — вимикач
- виключення — виняток
- виключно — тільки
- виконуючий обов'язки — виконувач обов'язків
- вилка — виделка
- вимагає робочих рук — потребує робочих рук.
- вимагають уваги — потребують уваги
- вимираючі види тварин — напіввимерлі види тварин
- виносити питання — порушувати питання
- випадаюче меню — випадне меню
- випереджаюче завдання — випереджальне завдання
- виписка з протоколу — витяг з протоколу
- вирішити проблему — розв’язати проблему
- висок — скроня
- виступати в якості - поставати (чим)
- виступити у захист — виступити на захист
- виходити в друк - виходити друком
- вище- / нижчестояща організація — вища / нижча організація
- від нічого робити — знічев’я
- відбиватися на — позначатися на
- відволікати увагу — відвертати увагу
- відкрийте (закрийте) зошит — розгорніть(згорніть) зошит
- відкритий урок — показовий урок
- відмінити концерт, ухвалу — скасувати концерт, ухвалу
- відміняти візи — скасовувати візи
- відміняти зустріч - скасовувати зустріч
- відноситися до когось або чогось позитивно — ставитися до когось або чогось позитивно
- відноситься до компетенції — належить до компетенції
- відношення до роботи — ставлення до роботи
- відрізняють від — вирізняють від
- відсутні кошти, ліки, досвід — немає коштів, ліків, досіду; бракує коштів, ліків, досвіду
- відцуратися від нього — відцуратися його
- військовий стан — воєнний стан
- вірна відповідь — правильна відповідь
- віруючий — вірянин, релігійний, богомільний; той, хто вірує
- включаючи —зокрема, у тому числі
- вмішуватися — втручатися
- вміщуючий золото — золотовмісний
- внести в протокол — занести до протоколу
- внести у список — внести до списку
- володіти правом - мати право
- володіти тонкощами справи - знати тонкощі справи
- вступає в силу - набуває чинності
- вражаюче — навдивовижу
- вражаючий — дивовижний
- втрати склали — втрати становили
- втратити свідомість — знепритомніти
- вуаль — серпанок
- вуз (вищий учбовий заклад) - ВНЗ (вищий навчальний заклад), виш
- вчити музиці, математиці — вчити музики, математики
- вчитися музиці, математиці — вчитися музики, математики
- глузувати над ким — глузувати з кого
- говоримо про наступне — говоримо про таке
- говорити на українській мові — говорити українською мовою
- головокружіння — запаморочення
- графин — карафка
- групуючі ознаки — групувальні ознаки
- давайте зробимо, давайте читати – зробімо, читаймо
- давати добро - давати згоду, схвалювати
- давати добро — схвалювати, підтримувати, погоджуватися, згоджуватися
- дані можливості — ці можливості
- два роки назад — два роки тому
- де б не був (була, було, були) — хоч би де був (була, було, були)
- день за днем — день у день
- дибіл — дебіл
- дивуватися чому — дивуватися з чого
- діпфейк — дипфейк
- дістати розголосу - набувати розголосу
- діюча модель — робоча модель
- діюча особа — дійова особа
- діюче законодавство — чинне законодавство
- діючий — чинний
- діючий вулкан — активний вулкан
- діючий засіб — дієвий засіб
- для вигляду — про (людське) око, для годиться
- для наглядності — для унаочнення (увиразнення)
- до цих пір — досі
- добавляти — додавати
- добре виглядаєш — маєш гарний вигляд
- доказуємо думку — доводимо думку
- доля секунди — частка секунди, мить, хвилька
- дома — вдома
- допомагати при самостійному вивченні мови — допомагати в самостійному вивченні мови
- допомога по безробіттю — допомога у зв'язку з безробіттям
- допустити помилку — припуститися помилки
- доходить до кінця — добігає кінця
- другим разом — іншим разом
- дякувати Івана — дякувати Івану
- дякуючи Ірині Богданівній — завдяки Ірині Богданівні
- є чому повчитися — є чого повчитися
- жара — спека
- жарений — смажений
- жаркоє — пече́ня
- жилі квартали — житлові квартали
- жовтуха — жовтяниця
- жорсткий контроль — суворий контроль
- жорсткі рамки — вузькі рамки
- жорсткі умови — тяжкі умови
- з великою охотою — охоче, залюбки
- з допомогою — за допомогою
- з достоїнством — з гідністю
- з метою — для
- з тим, щоб вижити — щоб (для того щоб) вижити
- з тих пір — відтоді
- з яких пір — відколи
- за браком часу — через брак часу
- за всією імовірністю — ймовірно, вірогідно, певно, напевно, вочевидь, радше за все
- за пропозицією — на пропозицію
- завдавати труднощів - викликати труднощі
- завідуючий відділом — завідувач відділу
- завідуючий, командуючий — завідувач, командувач
- заволодіти увагою аудиторії - домогтись уваги аудиторії
- задавати питання — ставити запитання (на уроці),
- задник — закаблук
- задовільняти - задовольняти
- зайняла перше місце — посіла перше місце
- заказний лист — рекомендований лист
- заключати договір - укладати договір
- заключення — висновок
- заключити договір — укласти угоду, підписати договір
- заключне слово — кінцеве (прикінцеве) слово
- залишати в спокої — давати спокій
- замкнутий — замкнений
- зап’ястя — зап’ясток, п’ясть
- запущений — занехаяний садок, занедбані справи
- застерігаючі заходи – застережні заходи
- застінок — катівня
- застосовує права — реалізовує права
- захворіти ангіною — захворіти на ангіну
- захоплюючий — захопливий, напрочуд цікавий
- збуджувати інтерес - викликати інтерес
- зв’язуюча ланка — сполучна ланка
- звернути гори — гори зрушити
- згідно — згідно з
- згідно наказу — згідно з наказом
- здавалася вельможною дамою — була схожа на вельможну даму (була подібна до вельможної дами)
- здавати екзамени - складати екзамени
- здача (у значенні «лишок грошей, що повертається під час розрахунку») — решта
- здійснювати функцію - виконувати функцію
- зеркало — люстро
- зібралося понад 3 тисячі чоловік — зібралося понад 3 тисячі чоловіків
- зібралося понад 3 тисячі чоловік — зібралося понад 3 тисячі осіб (чоловіків і жінок)
- знайти своє відображення — відобразитися (або відбитися)
- знаходитися в стані - перебувати в стані
- знаходиться за кордоном — перебуває за кордоном
- знаючий міру — поміркований
- знімати квартиру — винаймати квартиру
- знущання над малим бізнесом — знущання з малого бізнесу
- зраджувати йому — зраджувати його
- зробити наступним чином — зробити так, в такий спосіб
- зробити позна́чки на полях — зробити по́значки на берегах
- зроблено ряд заходів — проведено низку заходів
- йдемо, підемо, пішли разом — ходімо разом
- і тому подібне — і таке інше
- із-за хвороби — через хворобу
- ікри — литки
- інвалід по зору — інвалід зору
- Інститут носить ім'я… — Інституту присвоїли (присвоєно) ім'я… Інститут названий (названо) іменем…
- інформувати директору - інформувати директора
- інформувати йому — інформувати його
- інша справа — інша річ
- існують проблеми, помилки — є проблеми, помилки
- існуючий — наявний, чинний, реальний
- існуючий порядок — заведений порядок
- існуючі кордони — сучасні / зафіксовані кордони
- існуючі ціни — теперішні ціни
- іти по вулиці — йти вулицею
- Кабінетом Міністрів прийнято рішення — Кабінет Міністрів ухвалив рішення
- каблуки — підбори
- караючий загін — каральний загін
- кепкувати над ким — кепкувати з кого
- кидатися у вічі — впадати в очі
- кілька років назад — кілька років тому
- кількість солдат — кількість солдатів
- кладовка — комора
- клюква — журавлина
- кожний раз — щоразу
- кожного разу — щоразу
- командировка — відрядження
- комплектуючі деталі — деталі для комплектування
- консультація по питанню — консультація з питання
- конфлікт криється в... - конфлікт полягає в...
- концерт продовжується годину — концерт триває годину
- координуюча рада — координаційна рада
- копія вірна — згідно з оригіналом
- копчик — куприк
- користуватися попитом / повагою, авторитетом - мати попит / повагу, авторитет
- крайня необхідність — гостра потреба
- круглодобово — цілодобово
- купляти — купувати
- ліквідувати недоліки — усунути хиби
- лодижка — щиколотка
- люби́й — будь-який
- макушка — ма́ківка
- мати відношення до справи - бути причетним до справи
- місцями передбачається дощ — подекуди передбачається дощ
- мною проаналізовано — я проаналізував/проаналізувала
- мова йде — йдеться про
- на днях — цими днями
- на заключення — на закінчення, наприкінці, наостатку, підсумовуючи
- на мій погляд — на мою думку
- на протязі дня — упродовж дня
- на рахунок чогось — щодо (або стосовно) чогось
- на фоні подій — на тлі подій
- набирати чинності - набувати чинності
- надсилати за адресою (напрямок дії) — надсилати на адресу
- надсилати по пошті (ідеться про спосіб дії) — надсилати поштою
- називати по імені — називати на ім'я
- нанести шкоди — завдати шкоди
- наносити удар / шкоду - завдавати удару / шкоди
- наоборот — навпаки
- наступаюче свято — передсвято
- наступаючий Новий рік — прийдешній Новий рік
- не дивлячись на — незважаючи на, попри
- не дивлячись на обставини — незважаючи на обставини, попри обставини
- не зробив, так як — не зробив, бо; не зробив, тому що
- не по душі — не до душі
- не по собі — ніяково, незручно
- не стільки страшна хвороба, скільки її наслідки — не так страшна хвороба, як її наслідки
- не чути що — не чути чого
- не зробив, оскільки — не зробив через те, що
- нез'явлення на роботу - відсутність на роботі
- нести втрати - зазнавати втрат
- нехтувати його — нехтувати ним
- ні в якому раз — в жодному разі
- ні в якому разі — у жодному разі
- носити тимчасовий характер - мати тимчасовий характер
- область серця - ділянка серця
- обширний — розлогий, величенький, чималенький, місткий; (про права) широкий
- одержати задоволення - дістати (мати) задоволення
- одержати перемогу - здобути перемогу
- одружитися на ній — одружитися з нею
- одружитися по любові — одружитися, кохаючи
- окремі учасникми — деякі учасники
- опинитися в дурнях — пошитися в дурні
- опиратися на першоджерела — спиратися на першоджерела
- отоплення приміщення - опалення приміщення
- оточуюче середовище — навколишнє середовище, довкілля
- оточуючий світ — навколишній / довколишній світ, довкілля
- отримали освіту — здобули освіту
- отримати виправдання - знайти виправдання
- отримати досвід - набути досвід(у)
- оцінювати особу по професійним якостям — оцінювати особу за професійними якостями
- очищаючий засіб — очисний засіб
- падати в обморок — непритомніти
- пам'ятник Шевченка — пам'ятник Шевченку
- партнер по комунікації — комунікативний партнер
- переважаюча частина — переважна частина
- переслідувати цілі — мати, ставити цілі
- перетворитися в щось — перетворитися на щось
- перчатки — рукавички
- першим ділом — насамперед, передусім, щонайперше
- печення — печиво
- під редакцією — за редакцією
- підводити підсумки — підбивати підсумки, підсумувати, висновувати
- підіймати настрій — поліпшувати настрій
- піднімати питання на зборах — порушувати питання на зборах
- піднос — таця
- підняти руку — підносити руку
- підодіяльник — підковдра
- підписка газет - передплата газет
- підписуватися на журнали - передплачувати журнали
- підростаюче покоління — молоде покоління
- пізнати за обличчям — пізнати по обличчю
- піти по справах — піти у справах
- пішком — пішки
- пішли додому — ходімо додому
- пішов у батьків (або родичів) — вдався в батьків
- плаваючий графік — змінний графік
- плаваючий курс валют — змінний курс валют
- плаваючий по морю — мореплавець
- платіж по векселю — платіж за векселем
- плодотворний — плідний
- площадка — майданчик
- по адресу — за адресою
- по вівторкам, по вівторках — щовівторка
- по відношенню — стосовно
- по відношенню до (чого) — у зв'язку з (чим), щодо / стосовно (чого)
- по власному бажанню — за власним бажанням
- по заказу — на замовлення
- по закону — за законом
- по замовленню — на замовлення
- по команді — за командою
- по крайній мірі — принаймні, щонайменше, хоч би
- по крайній мірі, в крайньому випадку — принаймні бодай, хоча б
- по мірі можливості — в міру сил
- по мірках — за мірками (за мірилами)
- по місцях — на місця
- по наказу — за наказом
- по національності — за національністю
- по неділям — щонеділі
- по низьким цінам — за низькими цінами
- по обидві сторони — обабіч
- по питаннях, по питанням — з питань,
- по своїй волі — своєю волею
- по справах, по справам — зі справ, у справах
- по сьогодні — до сьогодні, дотепер
- по фаху — за фахом
- повідомляти Івана — повідомляти Івану
- погано ведуть себе — погано поводять себе, погано поводяться
- подібним чином — так само
- подорожання товару - подорожчання товару
- пожертвування на храм - пожертви на храм
- покращення умов — поліпшення умов
- полусапожки — полуботки
- понести втрати — зазнати втрат
- попередити хворобу - запобігти хворобі
- попередити хворобу — запобігти хворобі, відвернути хворобу
- пополам — наполовину
- порівняно з — як порівняти з, проти
- постачати кого чим — постачати кому що
- посторонні люди — сторонні
- поступлення коштів - надходження коштів
- потрясаючий — дивовижний, приголомшливий, шалений, чудовий
- похожий — схожий
- починаючий — початківець
- поясниця — по́перек
- прагнути до слави — прагнути слави
- працювати по спеціальності / фаху — працювати за спеціальністю / фахом
- при варінні — у процесі варіння
- при ваших можливостях — із вашими можливостями
- при вивченні дисципліни — під час вивчення дисципліни
- при викладанні — у викладанні
- при виконанні завдання — коли виконував завдання
- при висвітленні — висвітлюючи
- при відсутності — за відсутності
- при всіх моїх зусиллях — попри всі мої зусилля
- при допомозі — за допомогою
- при допомозі програм — за допомогою програм
- при зміні обставин за зміни — у разі зміни обставин
- при їх житті — за їх життя
- при наявності — за наявності
- при одній згадці — від самої згадки
- при певних обставинах — за певних обставин
- при підготовці до екзамену — для підготовки до екзамену
- при підписанні договору — під час підписання договору
- при підтримці місцевих громад — за підтримки місцевих громад
- при потребі — за потреби
- приведи в порядок — упорядкуй, дай лад
- привести до поразки — призвести до поразки
- прививка від кору - щеплення від кору
- привілегія - привілей
- приводити у відповідність (до чого) — узгоджувати з (чим)
- приговор - присуд, вирок
- приймати до уваги — брати до уваги, зважати на
- приймати міри — уживати заходів
- приймати рішення — ухвалювати рішення
- приймати участь — брати участь
- прийняли закон — ухвалили закон
- прийом товару - приймання товару
- прийомна ректора - приймальня ректора
- прийомна — приймальня
- прийти до висновку — дійти висновку
- прийти до згоди — дійти згоди
- прийшла удача — пощастило, поталанило
- прийшло в голову — спало на думку
- прийшлося — довелося
- приносити вибачення — просити вибачення, перепрошувати
- принцип подачі інформації - принцип подання інформації
- присвоїли звання — отримали, надали звання
- прихожани — парафіяни
- про це говорилось на нараді — про це говорили на нараді
- пробачити Івана — пробачити Івану
- проблема заключається — проблема полягає
- проведене дослідження — здійснене дослідження
- продовжується нарада — триває нарада
- протирічити — суперечити
- професійний зріст - професійне зростання
- проходить концерт, нарада — відбувається концерт, нарада
- радіти успіхам — радіти з успіхів
- радувати око — тішити око
- рахувати воїном — вважати воїном
- рибак - рибалка
- рибалка (процес ловіння риби) - риболовля
- рідко трапляється — зрідка трапляється
- різнитися за рівнем — різнитися рівнем
- річний транспорт — річковий транспорт
- ровиваюче навчання — розвивальне навчання
- роговиця ока — рогівка
- розписка в одержанні — розписка про одержання
- розповсюдження новин — поширення новин
- розпродажа — розпродаж
- розрахований — призначений, адресований
- ряд міроприємств — низка заходів
- сиворотка — сироватка
- сидяче місце — місце для сидіння
- сказано (чи зроблено) вірно — сказано (зроблено) слушно, правильно
- скзати слідуюче — сказати таке
- скидка — знижка
- складати іспит по спеціальності — складати іспит зі спеціальності
- складають основу — становлять основу
- скряга — скнара
- скула — вилиця
- слідування стандартам - дотримання стандартів
- слідуюча зупинка — наступна зупинка
- сміятися над ким — сміятися з кого
- снодіючий засіб — снодійний засіб
- співпадати — збігатися
- співставляти — порівнювати, зіставляти
- справа в тому — річ у тому
- справа тонка — справа делікатна
- ставити у відомість — доводити до відома
- стане в нагоді — стане в пригоді
- стимулюючий вплив на учня — стимулювальний вплив на учня
- столова — їдальня
- ступня — стопа
- судити за публікаціями — судити з публікацій
- супроводжуючий лист — супровідний лист
- так робити в подальшому — так робити надалі
- так чи інакше — так чи так
- так як — тому що, оскільки, позаяк
- таким чином (у висновку) — отже
- тапочки — капці
- текучість кадрів - плинність кадрів
- телефонувати до неї — телефонувати їй
- тим не менше — однак, проте, а також, а втім,
- тих чи інших — тих чи тих
- транслювати по радіо – транслювати на радіо
- тренуючий комплекс вправ — тренувальний комплекс вправ
- тушений — тушкований
- тьотя — тітка
- у відповідності із — відповідно до…
- у відповідності чого / до чого — відповідно до чого
- у даному випадку — у цьому разі
- у дороги – край дороги
- у залежності від — залежно від
- у зв’язку з…— з огляду на…, з причини…, через…
- у знак протесту — на знак протесту
- у мікрофона — перед мікрофоном
- у найближчі дні — найближчими днями
- у повній мірі — повною мірою, повністю
- у порівнянні з — як порівняти з
- у протилежність — на противагу
- у разі необхідності — за потреби, якщо треба
- у результаті обстрілу — внаслідок обстрілу
- у розстрочку — на виплат
- у силу закону — на підставі закону
- у силу різних обставин — через різні оставини
- у силу того, що — тому що (через те що, бо)
- у тій чи іншій мірі — так чи так
- у той момент — тієї миті
- у той час як — тоді як
- у цьому випадку — у кращому разі
- у цьому році — цього року
- у числі студентів — серед студентів
- уведення (чого) в реєстр – уведення (чого) до реєстру
- удачний — успішний, вдалий, удатний, щасливий
- узагальнююча таблиця — узагальнювальна таблиця
- уподібнюватися йому — уподібнюватися до нього
- урок з української мови — урок української мови
- усе в порядку — усе гаразд, усе як слід
- устав - статут
- установка (політична) — настанова намір
- установка (як предмет) — прилад, пристрій, устаткування
- уступка — поступка
- уточнюючі — уточнювальні
- факт на лице — ось тобі й факт, незаперечний факт
- факти говорять — факти свідчать про щось
- форточка — кватирка
- халатне ставлення — недбале ставлення
- хвилююча мить — зворушлива мить
- хвилюючий — зворушливий
- хворий ангіною — хворий на ангіну
- цепочка — ланцюжок
- цікаві міроприємства — цікаві заходи
- ціни виросли — ціни зросли
- чашка — горнятко
- челка — чубчик, гривка
- челюсть — ще́лепа
- через брак часу — за браком часу
- чим далі, тим гірше — що далі, то гірше.
- чисельні трофеї — численні трофеї
- чистої води обман — чистісінька брехня
- читаюча громадськість — читацька громадськість
- чолка — чубчик
- чуть (ледь) не — мало не
- швидше всього — найшвидше
- шльопанці — пантофлі
- щадящий спосіб — щадний спосіб
- юбілей - ювілей
- явка - присутність
- як би там не було — хоч би як там було
- як мінімум — щонайменше, принаймні, хоч би, бодай
- як правило — зазвичай
- як прийнято — як водиться, як заведено