ЛЕКСИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (ВПРАВИ  І ТЕКСТИ ДЛЯ ТРЕНУВАНЬ У ВКЛАДЕННІ )

ЛЕКСИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Лексика — це сукупність усіх слів, які вживають у мові.
Лексикологія — розділ мовознавства, що вивчає словниковий склад (лексику) мови.
Лексичне значення слів можна знайти в тлумачному словнику.

Багатозначні слова можуть уживатися в прямому (первинному) і переносному (вторинному) значеннях.
Пряме значення — це властиве слову звичайне (первинне, основне) значення. У такому значенні слова зрозумілі не лише в реченні, а й окремо взяті.
Переносне значення — це образне (вторинне)значення слова, пов’язане з прямим. В основі переносного значення лежить подібність до прямого за кольором, розміром, дією, функцією тощо.

ГРУПИ СЛІВ ЗА ВЖИВАННЯМ

І. Загальновживані слова.

ІІ. Слова обмеженого вживання:

• професійні слова (професіоналізми);
• діалектні слова (діалектизми);
• сленг (сленгізми);
• просторічні слова (просторіччя).

СТИЛІСТИЧНО ЗАБАРВЛЕНІ СЛОВА — слова, які використовують лише в певних стилях:

• наукова лексика (хімія, радіус, орфоепія);
• політична лексика (депутат, мітинг, закон);
• розмовна лексика (мобілка, балакати, бахматий, байдикувати).

ГРУПИ СЛІВ ЗА ЗНАЧЕННЯМ

Антоніми — це слова однієї частини мови з протилежним значенням (схід — захід, рано — пізно, усі — ніхто).

 Пароніми — близькозвучні слова, що різняться значенням і написанням. Для того, щоб ми правильно розуміли прочитане, щоб нас правильно розуміли інші, пароніми потрібно не плутати, а чітко розрізняти:

• БОЙОВИК у нейтральному значенні - учасник певної бойової групи ( у період російсько-української війни слово набуло негативного забарвлення).
• ВІЙСЬКОВИК - людина, яка служить у війську.
• ВОЯК - рядовий військовослужбовець, солдат.
• ВОЇН - урочистий синонім до слова вояк.

З матеріалами Інституту мовознавство імені Олександра Потебні НАН України:

• БÁГРИЙ «темно-червоний»
• БАГРÍЙ «сіро-бурий віл»
• ГÓЛИЙ «без одягу»
• ГОЛÍЙ «перукар»
• ГÓСТРИЙ «здатний колоти або різати»
• ГОСТРÍЙ «лезо»
• ТУПИ́Й «який погано ріже»
• ТУПÍЙ «тупий бік ножа; тупа людина»
• КРУТИ́Й «стрімкий, загнутий»
• КРУТÍЙ «шахрай»
• ЛÁСИЙ «смачний»
• ЛАСÍЙ «ласун»
• ÓБЛИЙ «циліндричний»
• ОБЛÍЙ «талий сніг»
• ПÁЛИЙ «який опав з рослини»
• ПАЛÍЙ «підпалювач»
• ПРÓСТИ́Й «елементарний»
• ПРОСТÍЙ «затримка»
• ПРОТÁЛИЙ «який протанув»
• ПРОТÁЛІЙ «заросток»
• ПУСТИ́Й «порожній»
• ПУСТÍЙ «пустун»
• РÁДИЙ «задоволений»
• РÁДІЙ «хімічний елемент»
• ТÁЛИЙ «розмерзлий»
• ТÁЛІЙ «хімічний елемент»
• РИ́ЖИЙ «рудий»
• РИЖÍЙ «рослина»
• СОЛÓВИЙ «буланий»
• СОЛОВÍЙ «соловей»
• ВІТРОВИ́Й «викликаний вітром»
• ВІТРОВÍЙ «сильний вітер»
• ЛЕГКОВИ́Й «який перевозить людей і легкий багаж»
• ЛЕГКОВÍЙ «легкий вітерець»
• МÁКОВИЙ «прикметник до “мак”»
• МАКОВÍЙ «церковне свято»
• СНІГОВИ́Й «прикметник до “сніг”»
• СНІГОВÍЙ «завірюха»
• ТЕПЛОВИ́Й «стосовний до тепла»
• ТЕПЛОВÍЙ «теплий вітер»
• БАГÁТИЙ «заможний»
• БАГАТÍЙ «багач»
• ГÓРДИЙ «сповнений гідності»
• ГОРДÍЙ «гордовита людина»
• МУ́ДРИЙ «розумний»
• МУДРÍЙ «мудрець»
• СКУПИ́Й «надмір ощадливий»
• СКУПÍЙ «скнара»
• СМÁГЛИЙ «смаглявий»
• СМАГЛÍЙ «смаглявий чоловік».

Значення найуживаніших слів-паронімів і їхнє правильне використання в усному й писемному мовленні

 ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ!

• Авторитарний – владний, який утверджується силою влади (авторитарний уряд);
• авторитетний – який користується авторитетом, заслуговує на довіру (авторитетний викладач).
• Адрес – письмове, переважно ювілейне привітання, звернене до особи, установи;
• адреса – місце проживання особи або місце розміщення установи; напис на конверті, бандеролі.
• Анотація – коротка, стисла характеристика змісту статті, книжки;
• нотація – система умовних позначень; догана, повчання людині, що припустилася якоїсь помилки.
• Будівельник – людина, яка має будівельну спеціальність (досвідчений будівельник);
• будівник – узагальнена назва для людини, яка бере участь у спорудженні чогось; творець (будівник нового життя);
• будівничий – архітектор; засновник, творець.
• Бювет – будівля над мінеральним джерелом, обладнана для приймання лікувальних вод;
• кювет – водостічна канава вздовж шляху чи залізничного полотна.
• Виборний – який обирається голосуванням на якусь посаду (виборний орган);
• виборчий – який стосується виборів, їх організації та проведення (виборча дільниця, бюлетень, кампанія).
• Вимисел – те, що вигадане;
• домисел – здогад, заснований на припущенні, міркуваннях.
• Вистава – твір театрального мистецтва, спектакль;
• виставка – публічний показ спеціально підібраних предметів і місце для нього.
• Відпуск – видача, продаж чого-небудь;
• відпустка – звільнення на певний час від роботи.
• Військовий – який стосується війська, установлений в армії (військова дисципліна);
• воєнний – який стосується війни (воєнна інтервенція).
• Віршований – написаний віршем (віршований твір);
• віршовий – який стосується вірша, його форми, структури (віршовий розмір).
• Гірницький – який стосується гірника, пов’язаний з ним (гірницький колектив);
• гірничий – пов’язаний з вивченням, видобутком і використанням корисних копалин (гірнича промисловість).
• Громадський – який стосується суспільства, громади чи окремого колективу (громадський діяч);
• громадянський – який стосується громадянина чи члена суспільства (громадянський обов’язок).
• Група – сукупність осіб, предметів;
• трупа – колектив артистів театру (балетна трупа).
• Дистанція – відстань, проміжок між чим-небудь;
• Інстанція – щабель у системі підлеглих один одному органів.
• Досвідчений – який має життєвий досвід;
• освічений – який має освіту, здобув знання.
• Дружний – згуртований, одностайний (дружний клас);
• дружній – доброзичливий, дружелюбний (дружній потиск руки).
• Знаменитий – який має славу, популярність (знаменитий композитор);
• знаменний – дуже важливий, видатний (знаменний день).
• Інформативний – який наповнений інформацією (інформативний виклад);
• інформаційний – який містить, опрацьовує інформацію (інформаційне бюро).
• Їда – споживання їжі;
• їжа – харчі.
• Книжковий – який стосується книжки, пов’язаний з нею (випускає книжки або торгує ними: книжковий ярмарок);
• книжний – характерний для писемно-літературного викладу (книжний стиль).
• Контингент – сукупність людей, що становить якусь однорідність;
• континент – материк.
• Корисливий – який прагне до власної вигоди, робить заради наживи (корислива людина);
• корисний – який приносить користь (корисний довідник).
• Людний – багатолюдний (людний проспект);
• людяний – доброзичливий, чуйний до інших (людяний учинок).
• Мимохідь – проходити мимо по дорозі, побіжно;
• мимохіть – без певного наміру, мимоволі, несвідомо.
• На протязі – під дією різкого струменя повітря, що продуває (стояти на протязі);
• протягом – упродовж певного часу тривання дії чи процесу (протягом тижня).
• Пам’ятка – предмет матеріальної культури, що зберігся;
• пам’ятник – архітектурна або скульптурна споруда на честь когось.
• Плутати – безладно переплітати нитки; вносити неясність, помилятися;
• путати – стягувати путами – ременями.
• Посмішка – глузливий вираз обличчя, що відбиває кепкування, іронію; насмішка;
• усмішка – порух м’язами обличчя, який виражає радість, задоволення.
• Програмний – який містить у собі програму (програмний документ);
• програмовий – який є в навчальній програмі (програмовий матеріал з фізики);
• програмований – який здійснюється за допомогою програмування (програмоване навчання).
• Публіцистичний – який стосується публіцистики як роду літературної творчості (публіцистичний жанру);
• публічний – прилюдний (публічний виступ).
• Рідкий – який перебуває у стані рідини (рідкий розчин);
• рідкісний – який трапляється дуже рідко (рідкісний метал).
• Свідоцтво – офіційний документ, який підтверджує якийсь факт;
• свідчення – факт, що підтверджує щось, доказ.
• Сердечний – сповнений доброзичливості, чуйності, щирий, вірний (сердечний приятель);
• сердешний – який викликає співчуття, нещасний (сердешна Катерина);
• серцевий – який стосується серця; пов’язаний з хворобами серця (серцевий м’яз).
• Степінь – добуток двох, трьох і більше однакових співмножників;
• ступінь – крок; посада і звання; порівняльна величина.
• Тактичний – який стосується тактики (тактична боротьба);
• тактовний – який володіє почуттям міри, вміє поводитися (тактовна людина).
• Талан – доля, щастя, удача;
• талант – обдаровання, природні здібності.

 Плеоназм — сполучення близьких за значенням слів, з яких одне або кілька логічно зайві.  

 Поширені плеоназми (за Ю. Мороз):

•  CD-диск — CD або компакт-диск (compact disc)
• SEO-оптимізація — SEO (search engine optimization)
•  SMS-повідомлення — SMS (short message service)
•  VIP-персона — VIP (very important person)
•  анімаційний мультфільм — мультфільм / анімаційний фільм
•  арсенал зброї — арсенал / склад зброї
• базова основа — основа
•  бестселер продажів — бестселер
• букіністична книга - книга
• бурхливі овації — овації
•  великий масив — масив
•  весь Всесвіт — Всесвіт
•  взаємозв’язок між собою — взаємозв’язок
•  виключна прерогатива — прерогатива ( = виключне право)
•  висловлювати словами — висловлювати
•  високий професійний рівень — професійний рівень
•  візуальне зображення — зображення
• вільна вакансія — вакансія
•  внутрішній інтер’єр — інтер’єр
•  вперше познайомитися — познайомитися
• героїчний подвиг — подвиг / героїчний вчинок
•  демобілізуватися з армії — демобілізуватися
•  депіляція волосся — депіляція
•  державний чиновник — чиновник
•  додатковий бонус — бонус
•  долоня руки — долоня
•  досвідчений експерт — експерт
• достовірний факт — факт
•  еклектичне поєднання — еклектичний (еклектизм — це і є поєднання)
•  експонат виставки — експонат
•  записати замітки — занотувати
•  захисний імунітет — імунітет
•  злітати вгору — злітати
• зручно вмоститися — зручно сісти або вмоститися
•  ілюстративне зображення — зображення
•  імпортувати з-за кордону — імпортувати
•  інформаційне повідомлення — повідомлення
•  інша альтернатива — альтернатива
• IT-технології — ІТ ( = інформаційні технології)
• КВЕД економічної діяльності — КВЕД ( = класифікація видів економічної діяльності)
•  книжковий буктрейлер — буктрейлер
•  корінні американські індіанки — індіанки
•  ланцюг послідовних взаємозв’язків — послідовні зв’язки / ланцюг зв’язків
•  лікуючий лікар — лікар-куратор
•  майбутня перспектива - перспектива
• мене особисто — мене
•  металобрухт —брухт
• міміка обличчя - мімка
• меню страв - меню 
• містить в собі - містить
• місцевий діалект — діалект
• молода дівчина — дівчина
•  наволочки для подушок — наволочка
•  найбільш оптимальний — оптимальний
• натовп людей — натовп
•  невикористані резерви — резерви
•  незвичайний феномен — феномен
• непідтверджені чутки — чутки
• несподіваний сюрприз — сюрприз
•  ностальгія за батьківщиною — ностальгія
•  обговорення на дискусійних форумах —обговорення на форумах
•  об’єднаний союз — союз
•  одноголосний консенсус — консенсус
• основний лейтмотив - лейтмотив
•  пам’ятний сувенір — сувенір
• період часу - період
• перспектива на майбутнє — перспектива
• перша прем’єра — прем’єра
•  перший дебют — дебют
• практична діяльність - діяльність
• прейскурант цін - прейскурант
• підніматися нагору — підніматися
•  підстрибнути вгору — підстрибнути
• підступна зрада - зрада
• пішов служити у розвідку в 74-й окремий ОРБ — пішов служити в розвідку в 74-й ОРБ ( = окремий розвідувальний батальйон)
•  повернутися назад - повернутися
•  повертатися назад — повертатися
• повний кворум - кворум 
•  повне фіаско — фіаско
•  повний аншлаг — аншлаг
•  попередити заздалегідь — попередити
•  попередній анонс — анонс
• початкові ази — ази
•  прейскурант цін — прейскурант
•  промислова індустрія — індустрія
•  ранковий світанок — світанок
• реальна дійсність - дійсність
• революційний переворот — переворот
• рівна половина — половина
•  різнобарвні кольори — різні кольори
• різні варіанти - варіанти 
• розрахуватися готівковими грошима — розрахуватися готівкою
•  років тому назад — років тому
•  свій особистий досвід — особистий досвід
•  сервісні послуги — сервіс
•  система GPS — GPS (Global Positioning System)
•  скріншот з екрана монітора — скріншот
•  смертельно небезпечно для життя — смертельно небезпечно / небезпечно для життя
•  спільна зустріч — зустріч
•  спускатися вниз — спускатися
•  стати першим пріоритетом — стати пріоритетом
•  суднобудівна верф — верф
•  сьогоднішній день — сьогодні
•  терористичний теракт — теракт / терористичний акт
•  тканий текстиль — текстиль
•  топтати ногами — топтати
• трохи прочинити — прочинити
•  унікальний раритет — раритет
•  форсувати пришвидшеними темпами — форсувати
•  цінні скарби — скарби
•  швидкі експрес-тести — експрес-тести / швидкі тести
•  швидкісний експрес — експрес
• щасливий хепіенд — хепіенд / щасливий кінець
•  юна молодь — молодь

 Як можна уникнути дублювання коренів за допомогою синонімів (за О. Селігей):

• визначальне значення → вирішальне значення;
• відшкодувати шкоду → відшкодувати збитки, відшкодувати втрати, компенсувати шкоду;
• внести внесок → зробити внесок;
• встановити обставини → з’ясувати обставини;
• забезпечувати безпеку → гарантувати безпеку, зберігати безпеку, зміцнювати безпеку, пильнувати безпеку, забезпечувати захист, убезпечувати;
• забезпечувати програмним забезпеченням → постачати програмне забезпечення, надавати програмне забезпечення;
• затриманий на отриманні хабара → затриманий на одержанні хабара, затриманий на хабарі;
• збалансувати баланс → урівноважити баланс;
• знеособлення особистості → знеособлення людини, розлюднення особистості;
• корисне використання → корисне застосування, вигідне використання;
• лікуючий лікар → лікар-опікун, лікар-доглядач;
• одноголосно проголосувати → одностайно проголосувати, одноголосно підтримати;
• організувати організацію → створити організацію
• отримати підтримку → дістати підтримку, одержати допомогу, отримати сприяння;
• перерахувати на рахунок → переказати на рахунок;
• повністю заповнити → цілком заповнити, ущерть заповнити;
• розрахунковий рахунок → поточний рахунок;
• свідчення свідків → покази свідків;
• сплатити виплати → сплатити кошти, внести виплати;
• широко поширений → дуже поширений.

За матеріалами статті: Селігей П. О. Типи багатослів’я в наукових текстах // Українська мова. — 2013. — № 4. — С. 22–44.

Завантажити: https://bit.ly/2M5YKNW